Polskie napisy do Metal Gear Rising

Text on the meme

Jacek Rozpruwacz Senator Silnałapa Metalowy Sprzęt Rośnie reżyseria Kenji Saito Rewenegacja

What it means

Parodystyczne polskie napisy przedstawiają fragmenty Metal Gear Rising: Revengeance jak przesadnie poważne napisy końcowe, nadając Raidenowi i senatorowi Armstrongowi absurdalnie dosłowne polskie nazwy. Dynamiczne sceny walki i dramatyczna muzyka kontrastują z komicznymi tłumaczeniami, dzięki czemu klip działa jako reakcja na coś przesadnie epickiego lub dziwnie spolszczonego. EN: The parody Polish captions present scenes from Metal Gear Rising: Revengeance as overly serious end credits, giving Raiden and Senator Armstrong absurdly literal Polish names. The intense action scenes and dramatic music contrast with the comic translations, making the clip work as a reaction to something excessively epic or strangely localized.

Sound

music / музыка

Who

Raiden (Metal Gear Rising: Revengeance)Senator Steven Armstrong (Metal Gear Rising: Revengeance)Kenji Saito (Kenji Saito)

Objects

cyborg warrior / киборг-воин black armored suit / чёрный бронированный костюм sports car / спортивный автомобиль highway / шоссе concrete barrier / бетонное ограждение explosion / взрыв giant robot / гигантский робот sword / меч senator in a suit / сенатор в костюме mechanical armor / механическая броня laboratory corridor / коридор лаборатории server racks / стойки с серверами yellow captions / жёлтые надписи television watermark / телевизионный водяной знак