La bala pasó por mi cabeza

Cinépolis

Un video grabado desde muy abajo muestra una calle, autos, palmeras y letreros mientras la cámara se mueve, cae o se desliza por el pavimento; al final aparece el centro de control del teléfono. La persona grita en español mexicano que una bala pasó junto a su cabeza, y el movimiento caótico junto con el audio alarmado convierte la escena en una reacción absurda de peligro inesperado. EN: A video recorded from very low to the ground shows a street, cars, palm trees, and signs while the camera moves, falls, or slides across the pavement; the phone’s Control Center appears at the end. The person shouts in Mexican Spanish that a bullet passed by his head, and the chaotic motion combined with the panicked audio turns the scene into an absurd reaction to unexpected danger.

¡A la verga! ¡A la verga, wey! ¡Eh, wey! ¡Al chile! Te lo juro por mi mamá, wey. Se escuchó la bala pasar por mi cabeza al chile, wey.

• @pokupkabitka / 4186 2022-04-07