Сезон посадок и овощей

«Уже весна, и скоро предстоит сезон посадок. Но не тех самых посадок, а посадок овощей. Мы уже видим, что на Украине этот сезон явно будет сорван. Но и в России есть проблемы с семенами, проблемы с материалом, который используется для того, чтобы наша продовольственная безопасность была в порядке уже этой осенью. Предложение партии «Новые люди» – в этом году сделать длинные майские праздники. Потому что людям нужно выживать. Мы видим, как сейчас дорожают все продукты. Тот самый пресловутый «борщевой набор» вырос на 10–40%. Поэтому будет хорошо, если мы это время майских праздников посвятим тому, чтобы осенью у нас была еда», – приводятся его слова в пресс-релизе, поступившем в газету ВЗГЛЯД.

На скриншоте газетной заметки обсуждаются весенние посадки овощей, проблемы с семенами и рост цен на «борщевой набор». Шутка построена на двусмысленности слова «посадки»: сначала оно звучит как намёк на политические аресты, а затем уточняется, что речь идёт об овощах; мем используют как сатирическую реакцию на новости о дефиците продуктов и дороговизне. EN: A screenshot of a newspaper article discusses spring vegetable planting, problems with seeds, and rising prices for the “borscht set.” The joke relies on the double meaning of the Russian word “посадки”: it first sounds like a reference to political arrests or imprisonments, then is clarified as planting vegetables; the meme is used as a satirical reaction to news about food shortages and high prices.

• @pokupkabitka / 4083 2022-04-05