Ваша крыша едет

Text on the meme

ВАША КРЫША ЕДЕТ спасибо, я знаю

What it means

На заснеженной улице стоит грузовик с надписью «ВАША КРЫША ЕДЕТ», а внизу показан заплаканный котёнок, говорящий: «спасибо, я знаю». Шутка построена на каламбуре: фраза означает и «крыша уезжает», и «собственная крыша едет», то есть человек сходит с ума. Мем отправляют как самоироничную реакцию на свою нестабильность или странное поведение. EN: A truck with the caption “ВАША КРЫША ЕДЕТ” is parked on a snowy street, and below it is a crying kitten saying, “спасибо, я знаю.” The joke is a pun: the phrase means both “your roof is moving away” and “you are losing your mind.” People send this meme as a self-deprecating reaction to their instability or weird behavior.

Objects

flatbed truck / грузовик-платформа snow / снег snowy street / заснеженная улица apartment buildings / многоквартирные дома streetlights / уличные фонари parked cars / припаркованные автомобили crying kitten / плачущий котёнок wet eyes / заплаканные глаза pink nose / розовый нос gray-and-white fur / серо-белая шерсть green truck panel / зелёный борт грузовика yellow lettering / жёлтая надпись