Школьницы подорожают на 15%

Красноярские школьницы в этом году подорожают почти на 15% Здравствуй школа!

На фотографии маленькая школьница выбирает одежду в магазине, рядом висит плакат «Здравствуй школа!», а справа изображён сердитый жёлто-чёрный персонаж в солнцезащитных очках. Шутка построена на двусмысленности заголовка: слово «школьницы» звучит так, будто подорожают сами девочки, хотя речь, конечно, об одежде и школьных товарах. Мем используют как абсурдную реакцию на новости о росте цен перед учебным годом. EN: A young schoolgirl is choosing clothes in a store, with a “Hello, school!” sign nearby, while an angry yellow-and-black character in sunglasses appears on the right. The joke relies on the headline’s ambiguity: it sounds as if the girls themselves will become more expensive, though it actually refers to clothing and school supplies. The meme is used as an absurd reaction to news about rising prices before the school year.

• @pokupkabitka / 3492 2022-03-27