没有婊子？社会信用危机

Text on the meme

-30 Social Credit 做得好 -69,420 social credit 太可怕了兄弟没有婊子？？ WeChat Social Credit Department Rewind 5 sec Manages Labor Camp Accept

What it means

一张家庭合照被恶搞成“社会信用”评分界面：上方的家庭成员和下方疑似习近平的严肃头像都被配上了社会信用加减分。大字“没有婊子？？”和极低的分数制造荒诞的威权审查笑点，适合用来讽刺社会信用、政治正确或莫名其妙的惩罚。 EN: A family photo is edited into a “social credit” scoring interface, with the family and a stern image resembling Xi Jinping receiving social-credit deductions and rewards. The large “No bitches??” caption and the extremely low score create an absurd authoritarian-surveillance joke, suitable for mocking social credit, political correctness, or arbitrary punishment.

Who

Xi Jinping (习近平)

Objects

family / семья man / мужчина woman / женщина two boys / два мальчика baby / младенец military-style portrait / портрет в военном стиле red score panel / красная панель оценки downward arrow / стрелка вниз social credit score / оценка социального кредита yellow laughing emoji / жёлтый смеющийся эмодзи shocked emoji / удивлённый эмодзи crying emoji / плачущий эмодзи black uniform cap / чёрная форменная фуражка red tie / красный галстук WeChat interface / интерфейс WeChat labor camp option / вариант «трудовой лагерь»green accept button / зелёная кнопка принятия