Запросы на переписку теряются

Text on the meme

Почему ВКонтакте все запросы на переписку вместе с чатами с друзьями???? Я ничего не могу найти в запросах, все друзья где-то теряются. Там нельзя сделать по папкам, как в инсте? Чтобы запросы были отдельно от существующих чатов. 😭

What it means

Пользователь жалуется, что во «ВКонтакте» запросы на переписку смешаны с чатами друзей и теряются. Шутка строится на раздражении из-за неудобной организации сообщений и сравнении с папками в Instagram; мем отправляют как реакцию на хаос в личных сообщениях. EN: A user complains that VKontakte message requests are mixed in with chats from friends and get lost. The joke is based on frustration with inconvenient message organization and comparison with Instagram folders; people send this meme as a reaction to chaotic direct messages.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона pink-orange gradient background / розово-оранжевый градиентный фон white text / белый текст message requests / запросы на переписку chat conversations / чаты friends / друзья crying emoji / плачущий смайлик social network interface / интерфейс социальной сети text post / текстовая публикация