Вклад и банкротство Советского Союза

Поляк не решается вложить триста злотых в государственный банк: — а если ваш банк обанкротится? — спрашивает он директора банка. — ваш вклад будет обеспечен всем достоянием польского государства! — а если государство обанкротится? — наш гарант — весь социалистический лагерь во главе с Советским Союзом! — а если Советский Союз обанкротится? — и вам жалко для этого триста злотых?

Польский вкладчик пытается выяснить, насколько надёжна цепочка гарантий: банк, польское государство, социалистический лагерь и Советский Союз. Панчлайн в том, что после всех возможных банкротств директор всё равно считает триста злотых незначительной суммой — это сатирическая шутка о бюрократии, социалистической системе и финансовой ненадёжности. EN: A Polish depositor tries to find out how reliable the chain of guarantees is: the bank, the Polish state, the socialist bloc, and the Soviet Union. The punchline is that after all the possible bankruptcies, the bank director still considers three hundred zlotys an insignificant amount—a satirical joke about bureaucracy, the socialist system, and financial instability.

• @pokupkabitka / 2276 2022-03-07