Голлум принёс тебе вытяжку

Голлум из советского издания 1976-го принёс тебе вытяжку Он вернётся на следующей неделе с новыми гостинцами

На старой советской иллюстрации Голлум плывёт в лодке, а поверх него изображена пиксельная курица. Надпись шутит о том, что он принёс вытяжку и вернётся на следующей неделе с новыми гостинцами — абсурдная реакция на бытовую просьбу или обещание. EN: In an old Soviet illustration, Gollum is sailing in a boat, with a pixelated chicken placed over him. The caption jokes that he brought an extractor hood and will return next week with more gifts—an absurd reaction to an everyday request or promise.

• @pokupkabitka / 1996 2022-02-23