Завтра начинается сейчас

Text on the meme

СБЕРБАНК ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ СЕЙЧАС Откройте вклад и получайте достойный доход sberbank.ru

What it means

В отделении Сбербанка бездомный мужчина спит на подоконнике под рекламой вклада с надписью «Завтра начинается сейчас». Шутка построена на контрасте между обещанием финансового будущего и человеком, который уже сейчас оказался в крайне бедственном положении; такую картинку отправляют как саркастическую реакцию на разговоры о накоплениях, инвестициях и светлом будущем. EN: In a Sberbank branch, a homeless man sleeps on a windowsill beneath an advertisement for a deposit saying “Tomorrow starts now.” The joke comes from the contrast between the promise of a prosperous financial future and a person already in an extremely difficult situation; people send this image as a sarcastic reaction to talks about saving, investing, and a bright future.

Objects

sleeping man / спящий мужчина black knit cap / чёрная вязаная шапка dark jacket / тёмная куртка dark trousers / тёмные брюки boots / ботинки windowsill / подоконник bank advertisement / реклама банка baby / младенец mother / мать green advertisement panel / зелёная рекламная панель radiator / батарея window / окно snowflake decoration / украшение в виде снежинки cars / автомобили city street / городская улица pedestrian crossing sign / знак пешеходного перехода