Инструкция к гирлянде из Китая

Перед использованием электрогирлянды внимательно изучите инструкцию! Гирлянда применяется для украшения помещении,окон, витрин и брусах объектов. Аккуратно достаньте гирлянду из коробки,поместите на украшаемый объект и только после этого подключите к электросети. Режим работы гирлянды переключается нажатием кнопки на пульте управления. Перед включением или заменой лампочку убедитесь в том,что гирлянда,действуйте согласно схеме,изображенной на коробке. Гирлянда предназначена для эксплуатации только внутри помещении! Не включайте гирлянду в упаковке! Не допускайте попадания влаги на гирлянду! Не обрушивайте гирлянду детям! Не оставляйте работающую гирлянду без присмотра на длительное время! Избегайте повреждении. Не пытайтесь самостоятельно устранить неисправность, обращайтесь в специализированные мастерские, по ремонту электробытовой техники. Применение этой инструкции гарантирует Долгосрочную и безопасную эксплуатацию гирлянды. сделано в китае 220В

На синей упаковке дешёвой электрогирлянды напечатана инструкция на русском языке с многочисленными грамматическими ошибками и странными формулировками. Юмор строится на абсурдном машинном переводе и подозрительном качестве товара «сделано в китае», поэтому изображение отправляют как реакцию на плохие инструкции, китайские товары и опасную самодеятельность. EN: A blue package of a cheap string light displays Russian instructions filled with grammatical errors and bizarre wording. The joke comes from the absurd machine translation and the suspicious quality of the “made in China” product, so the image is shared as a reaction to bad instructions, Chinese goods, and dangerous DIY behavior.

• @pokupkabitka / 1122 2022-01-07