Я тебя в книжечку запишу

Я тебя в книжечку запишу DEATH NOTE

Ёжик из «Смешариков» в очках держит чёрную тетрадь Death Note ночью в лесу. Шутка основана на угрозе записать кого-то в тетрадь смерти, подавая детскую фразу «я тебя в книжечку запишу» как зловещую угрозу. EN: Hedgehog from “Kikoriki” wears glasses and holds a black Death Note notebook at night in the forest. The joke turns the childish phrase “I’ll write you in my little book” into a sinister threat to write someone’s name in the death notebook.

• @pokupkabitka / 451 2021-12-03