Улан-Удэ приняли за Хоккайдо

Text on the meme

Сегодня. Ариона, ого это Хоккайдо? Василий, если бы. Улан-Удэ Ариона, а ну я в префектурах Японии не разбираюсь

What it means

На скриншоте переписки фотографию заснеженной улицы в Улан-Удэ принимают за Хоккайдо. Шутка строится на схожести зимних пейзажей и признании, что говорящий не разбирается в префектурах Японии; мем используют, когда место или ситуацию принимают за что-то похожее и более экзотическое. EN: A chat screenshot shows a snowy street in Ulan-Ude being mistaken for Hokkaido. The joke relies on the similarity of winter landscapes and the admission that the speaker does not know Japan’s prefectures; the meme is used when someone mistakes a place or situation for something similar but more exotic.

Objects

snowy street / заснеженная улица snow / снег wooden houses / деревянные дома utility poles / опоры линий электропередачи power lines / провода overcast sky / пасмурное небо chat screenshot / скриншот переписки comment thread / ветка комментариев profile avatars / аватары профилей heart icons / значки сердечек