Я удалил фейсбук с телефона

Я удалил фейсбук С телефона? С телефона, да?

Мужчина и женщина в исторических костюмах разговаривают на фоне луга. Женщина сначала радостно уточняет, удалил ли мужчина Facebook с телефона, а затем настороженно переспрашивает, когда он подтверждает это. Шутка высмеивает двусмысленность фразы и подозрение, что Facebook удалили только с телефона, а не вообще. EN: A man and a woman in historical costumes talk in a meadow. The woman first happily asks whether the man deleted Facebook from his phone, then suspiciously asks again when he confirms it. The joke plays on the ambiguity of the phrase and the suspicion that Facebook was deleted only from the phone, not entirely.

• @pokupkabitka / 93 2021-10-05