Выбор консоли для ретрогеймера

Text on the meme

SONY PS3 160 GB XBOX 360 250 GB Xbox 360 или PlayStation 3 — какую консоль выбрать начинающему ретрогеймеру

What it means

На фотографии человек держит два контроллера — от Xbox 360 и PlayStation 3, а на заднем плане стоят обе консоли в коробках. Шутка в том, что выбор между уже устаревшими приставками подаётся как важное решение для начинающего ретрогеймера; мем используют в спорах о старых игровых консолях и ностальгии по ним. EN: A photo shows someone holding two controllers—one for the Xbox 360 and one for the PlayStation 3—with both consoles in their boxes in the background. The joke is that choosing between these outdated consoles is presented as a major decision for a beginner retrogamer; the meme is used in debates about old game consoles and gaming nostalgia.

Objects

Xbox 360 console / консоль Xbox 360 PlayStation 3 console / консоль PlayStation 3 Xbox 360 controller / контроллер Xbox 360 PlayStation 3 controller / контроллер PlayStation 3 hands / руки console boxes / коробки от консолей game controller buttons / кнопки игрового контроллера joysticks / стики AV cables / AV-кабели power cable / кабель питания black electronics / чёрная электроника wooden table / деревянный стол