Шаббат, батяня — шаббат

Text on the meme

Шаббат, батяня. Батяня, шаббат. Ты пейсЫ не прятал за кипы ребят. Шалом батарея, шаббат и шалом. Шаббат-ё, командует он.

What it means

Пожилой бородатый мужчина в чёрной шляпе и костюме играет на акустической гитаре. Текст пародирует песню «Батяня-комбат», заменяя военную тематику еврейскими словами и шутками про шаббат, кипы и шалом. Мем используют как абсурдную реакцию на разговоры о еврейской культуре, религии или неожиданно «командном» человеке. EN: An older bearded man in a black hat and suit plays an acoustic guitar. The text parodies the song “Batanya-Kombat,” replacing its military themes with Jewish words and jokes about Shabbat, kippahs, and shalom. The meme is used as an absurd reaction to discussions of Jewish culture, religion, or an unexpectedly commanding person.

Objects

bearded man / бородатый мужчина black hat / чёрная шляпа black suit / чёрный костюм white shirt / белая рубашка acoustic guitar / акустическая гитара guitar strings / струны гитары wooden table / деревянный стол floral wallpaper / цветочные обои music performance / музыкальное выступление social media post / публикация в соцсети