Работаем для вас крупным планом

Text on the meme

РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС! 80 ЛЕТ Московский Транспорт

What it means

Коллаж с фотографиями сотрудников Московского транспорта: мужчины и женщина улыбаются на рекламном плакате, а затем лица показаны в чрезмерно крупных планах. Шутка строится на странном и навязчивом приближении к лицам, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на слишком пристальное внимание или неожиданную близость. EN: A collage of Moscow Transport employees: a man and a woman smile on an advertising poster, and then their faces are shown in extreme close-ups. The joke comes from the strange and intrusive zoom into their faces, so the image is used as an absurd reaction to overly intense attention or unexpected closeness.

Objects

man in transport uniform / мужчина в форме транспортной службы woman in transport uniform / женщина в форме транспортной службы uniform cap / форменная фуражка blue uniform / синяя форма tie / галстук scarf / шарф advertising poster / рекламный плакат extreme close-up / крупный план smiling faces / улыбающиеся лица Moscow metro logo / логотип московского метро orange panel / оранжевая панель train interior / интерьер поезда