Рождаются в Париже и Краснодаре

Text on the meme

Жизнь крайне несправедлива: кто-то рождается в Париже, а кто-то в Краснодаре... жаль, конечно, парижан

What it means

На городской улице с трамвайными рельсами показан Краснодар, поверх фотографии размещён текст о том, что жизнь несправедлива: одни рождаются в Париже, а другие — в Краснодаре. Финальная фраза иронично переворачивает ожидание: автор якобы жалеет парижан, намекая на превосходство Краснодара. EN: A city street with tram tracks in Krasnodar is shown, overlaid with text saying that life is unfair because some people are born in Paris while others are born in Krasnodar. The final line humorously reverses the expected punchline: the author supposedly feels sorry for Parisians, implying that Krasnodar is better.

Objects

urban street / городская улица tram tracks / трамвайные рельсы tram wires / трамвайные провода traffic lights / светофоры pedestrian crossing signs / знаки пешеходного перехода red brick building / здание из красного кирпича modern glass building / современное стеклянное здание trees / деревья sidewalk / тротуар bus stop shelter / остановочный павильон pedestrians / пешеходы parked car / припаркованный автомобиль shop sign / вывеска магазина utility poles / опоры электросетей