Самодержавный сервис вместо selfhosted

Придумайте мне крутую замену английского selfhosted на русском? Самодержавный сервис

Скриншот переписки в соцсети: пользователь просит придумать русскую замену английскому слову «selfhosted», а в ответ получает каламбур «самодержавный сервис». Шутка основана на созвучии самостоятельного размещения сервиса с самодержавием и подходит как реакция на чрезмерно русифицированные термины. EN: A social media conversation screenshot: one user asks for a Russian replacement for the English word “selfhosted,” and receives the pun “autocratic service.” The joke plays on the similarity between self-hosting a service and autocracy, and works as a reaction to overly localized terminology.

• @ithueti / 18899 2026-10-01