Пока чайник кипел

Your usage has been logged at 3.3 million credits which places you in the top 4% of users at accounting for a vastly disproportionate share of the total usage, and at a potential cost of USD 228K. А это за какой промежуток времени??? пока чайник кипел

В переписке сообщают, что пользователь потратил 3,3 миллиона кредитов и оказался среди 4% самых активных пользователей, потенциально потратив 228 тысяч долларов. На вопрос о периоде времени следует невозмутимый ответ: «пока чайник кипел», что превращает огромные расходы в абсурдно короткий промежуток и подчёркивает шок от ситуации. EN: In a chat, someone reports that the user spent 3.3 million credits, placing them among the top 4% of users, with a potential cost of USD 228K. When asked over what period, the deadpan reply is “while the kettle was boiling,” turning an enormous expense into an absurdly short timeframe and emphasizing the shock of the situation.

• @ithueti / 18910 2026-10-02