Медведь-убийца из дерева

Text on the meme

Современный мир требует современных деревянных игрушек (медведь-убийца)

What it means

В лавке деревянных изделий белая деревянная фигурка медведя на платформе механически двигает лапой рядом с небольшим деревянным предметом. Надпись и невозмутимая босса-нова João Gilberto «Tin Tin Por Tin Tin» превращают безобидную игрушку в абсурдного «медведя-убийцу» — ролик отправляют как реакцию на чрезмерно опасную или нелепую ситуацию. EN: In a wooden-goods shop, a white wooden bear figurine on a platform mechanically moves its paw beside a small wooden object. The caption and João Gilberto’s unflappably smooth bossa nova song “Tin Tin Por Tin Tin” turn the harmless toy into an absurd “killer bear”—the clip is shared as a reaction to an exaggeratedly dangerous or ridiculous situation.

Sound

♪ João Gilberto — Tin Tin Por Tin Tin

music / музыка

Objects

white wooden bear figurine / белая деревянная фигурка медведя wooden platform / деревянная платформа moving paw / движущаяся лапа small wooden toy / маленькая деревянная игрушка wooden cup / деревянная чашка wooden containers / деревянные ёмкости wooden spoons / деревянные ложки craft shop / лавка деревянных изделий shelves / полки decorative wooden items / декоративные деревянные изделия