Поэтичный перевод про дроны

Text on the meme

Это точно поможет остановить дроны? Или Справит ли сей удар с безмолвными орлами? Или жажда запретов инакова? Тогда ради чего?

What it means

На скриншоте редактора показан причудливый результат стилизации обычного вопроса о дронах под возвышенную библейско-архаическую речь. Шутка в чрезмерно пафосной замене простого вопроса о запретах и дронах на загадочную фразу о безмолвных орлах и жажде запретов; такую картинку отправляют, когда машинный перевод звучит нелепо и слишком поэтично. EN: A screenshot of an editor shows a bizarrely stylized version of an ordinary question about drones, rewritten in elevated, archaic language. The joke is the overly grand replacement of a simple question about bans and drones with a cryptic phrase about silent eagles and a thirst for prohibitions; it is sent when a machine translation sounds absurdly poetic.

Objects

smartphone app interface / интерфейс приложения на смартфоне translation panel / панель перевода text field / текстовое поле stylus icon / значок стилуса viking style icon / значок стиля викингов candle icon / значок свечи stone head icon / значок каменной головы briefcase icon / значок портфеля drone / дрон Russian text / русский текст