Копии между регионами

Text on the meme

Иран атаковал в Бахрейне сервера Amazon и компании Batelco. Это крупнейшая телекоммуникационная компания в стране. а они разве не должны между регионами делать копии только на собесах спрашивают

What it means

На скриншоте переписки обсуждают атаку Ирана на серверы Amazon и Batelco, после чего собеседник спрашивает о резервных копиях между регионами. Шутка в том, что важный вопрос о базовой отказоустойчивости задают только на собеседованиях, а в реальной ситуации её, похоже, не предусмотрели. EN: A chat screenshot discusses Iran’s attack on Amazon and Batelco servers, after which someone asks about backups between regions. The joke is that an important question about basic fault tolerance is asked only during job interviews, while in a real incident it apparently was not implemented.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки text message / текстовое сообщение server / сервер data center / дата-центр computer network / компьютерная сеть backup copy / резервная копия cloud service / облачный сервис eye icon / значок глаза green chat background / зелёный фон чата