ВПН против друзей из-за рубежа

Text on the meme

Я с впн, чтобы попасть на зарубежные сайты VS. друзья из-за рубежа с впн, чтобы попасть на российские сайты

What it means

На скриншоте поста показаны два персонажа «Ну, погоди!»: маленький герой приближается к сидящему Волку. Текст шутит о взаимной необходимости VPN: пользователь из России хочет попасть на зарубежные сайты, а друзья из-за рубежа — на российские, поэтому ситуации выглядят зеркально и нелепо. EN: A screenshot of a post shows two characters from Well, Just You Wait!: a smaller character approaches the seated Wolf. The joke is about the mutual need for a VPN: a Russian user wants to access foreign websites, while friends abroad want to access Russian websites, making the situations mirror each other absurdly.

Who

Wolf and Hare from Well, Just You Wait! (Волк и Заяц из «Ну, погоди!»)

Objects

cartoon wolf / мультяшный волк small cartoon hare / маленький мультяшный заяц pink jacket / розовая куртка black pants / чёрные брюки green shirt / зелёная рубашка brown boots / коричневые ботинки indoor hallway / коридор в помещении doorway / дверной проём carpet / ковёр social media post screenshot / скриншот публикации в соцсети verified profile badge / значок верификации профиля