Трамп вручает медаль Перельману

What it means

Григорий Перельман и Дональд Трамп вместе держат открытую наградную коробку с медалью в официальном интерьере. Шутка строится на абсурдной подмене и предполагаемой награде знаменитому математику, отсылая к теореме Пуанкаре и отказу Перельмана от престижных наград. EN: Grigori Perelman and Donald Trump hold an open award case with a medal in a formal interior. The joke relies on an absurd substitution and an imagined award for the famous mathematician, referencing the Poincaré theorem and Perelman’s refusal of prestigious awards.

Who

Grigori Perelman (Григорий Перельман)Donald Trump (Дональд Трамп)

Objects

man with long beard / мужчина с длинной бородой older man in suit / пожилой мужчина в костюме black jacket / чёрный пиджак white shirt / белая рубашка red tie / красный галстук open award case / открытая наградная коробка medal / медаль American flag / американский флаг flag pin / значок с флагом gold curtains / золотые шторы official interior / официальный интерьер wooden furniture / деревянная мебель men holding an award / мужчины держат награду