Я на работе в понедельник

Text on the meme

Это я на работе в понедельник после того, как все выходные орала, что уволюсь 3 2 1

What it means

Женщина в цветочном платье идёт по газону у воды, после чего видео резко переключается на белого быка или вола, который медленно тащит телегу. Шутка сравнивает понедельничное возвращение на работу после угроз уволиться все выходные с унылым рабочим животным; песня «Обмани, но останься» группы ВИА Гра усиливает драматичный и самоироничный эффект. EN: A woman in a floral dress walks across a lawn by the water, then the video abruptly cuts to a white ox or bull slowly pulling a cart. The joke compares returning to work on Monday after threatening to quit all weekend to a miserable working animal; VIA Gra’s song “Obmani, no ostansya” heightens the dramatic, self-ironic effect.

Sound

♪ ВИА Гра — Обмани, но останься

music / музыка

Objects

woman in a floral dress / женщина в цветочном платье long dark hair / длинные тёмные волосы yellow shoes / жёлтые туфли green lawn / зелёный газон river / река bridge / мост city skyline / городской силуэт blue sky / голубое небо white ox / белый вол harness / упряжь wooden cart / деревянная телега wheels / колёса market shed / рыночный навес pedestrians / прохожие countdown numbers / цифры обратного отсчёта