Мост поколений от Роскомнадзора

Text on the meme

ПОСТРОИЛ НАМ РОСКОМНАДЗОР МЕЖ ПОКОЛЕНИЙ МОСТ. МОЙ ДЕД СИДЕЛ ЗА АНЕКДОТ, Я СЯДУ ЗА РЕПОСТ

What it means

На фотографии стоит белая табличка с надписью о том, что Роскомнадзор построил «мост между поколениями»: дед автора сидел за анекдот, а сам автор сядет за репост. Шутка высмеивает цензуру и сравнивает советские репрессии за анекдоты с современными наказаниями за публикации в интернете. EN: The image shows a white sign saying that Roskomnadzor built a “bridge between generations”: the author’s grandfather was jailed for a joke, while the author will be jailed for a repost. The joke mocks censorship and compares Soviet-era punishment for jokes with modern punishment for online posts.

Objects

white sign / белая табличка handwritten text / рукописный текст white frame / белая рамка black background / чёрный фон black tabletop / чёрная столешница bridge metaphor / метафора моста