На завод, друзья

Text on the meme

на завод друзья! на завод!

What it means

Огромный пушистый кот возвышается над городом на фоне голубого неба, а внизу написано: «на завод друзья! на завод!». Шутка пародирует бодрый призыв к труду, превращая милого кота в сурового агитатора за заводскую жизнь; мем используют иронично, когда кого-то отправляют работать или призывают вернуться к делам. EN: A huge fluffy cat towers over a city beneath a blue sky, with the caption “на завод друзья! на завод!” (“to the factory, friends! to the factory!”). The joke parodies an enthusiastic call to labor, turning a cute cat into a stern propagandist for factory life; the meme is used ironically when sending someone to work or urging them to get back to their tasks.

Objects

fluffy cat / пушистый кот giant cat / огромный кот city skyline / городской силуэт factory city / промышленный город blue sky / голубое небо clouds / облака white chest fur / белая шерсть на груди cat ears / кошачьи уши cat eyes / кошачьи глаза landscape / пейзаж