Переименование остановки наоборот

Text on the meme

168, 624 С 2 октября Остановка «Чертаново Северное» ПЕРЕИМЕНОВАНА В «Северное Чертаново»

What it means

На табличке московской автобусной остановки сообщается, что «Чертаново Северное» переименована в «Северное Чертаново». Шутка в бессмысленном переставлении тех же слов, что напоминает формальную работу ради отчётности. EN: A Moscow bus stop sign announces that “Chertanovo Severnoye” has been renamed to “Severnoye Chertanovo.” The joke is the pointless rearrangement of the same words, resembling work done merely for the sake of reporting progress.

Objects

bus stop sign / табличка автобусной остановки bus icon / значок автобуса blue sign border / синяя рамка таблички white information panel / белая информационная панель outdoor sign / уличный знак grass / трава dirt ground / земля fallen leaves / опавшие листья