Сообщение в онлайне Bloodborne

Text on the meme

10 Огненная бумага берегись женщину Оценки : 6 ○ : Закрыть ○ : Вернуться ▣ : Хорошо ▣ : Плохо

What it means

Фотография телевизора с игрой Bloodborne, где на фоне мрачного подземелья показано онлайн-сообщение игрока «берегись женщину». Шутка в неграмотной формулировке сообщения: типичный загадочный и бесполезный совет от другого геймера, который выглядит особенно нелепо в атмосфере игры. EN: A photo of a television showing Bloodborne, with an online message reading “beware of woman” displayed over a dark dungeon. The joke is the grammatically incorrect wording: a typical cryptic and useless tip from another gamer that looks especially absurd in the game’s grim atmosphere.

Who

Hunter — Bloodborne / Охотник — Bloodborne

Objects

television / телевизор game screen / экран игры stone dungeon / каменное подземелье dark blue lighting / тёмно-синее освещение online message / онлайн-сообщение game interface / игровой интерфейс health bar / шкала здоровья wooden TV stand / деревянная тумба под телевизор PlayStation 5 console / консоль PlayStation 5 DualSense controller / контроллер DualSense cables / кабели stone archway / каменная арка