Первые рабочие дни января

Text on the meme

ВСЕ МЫ В ПЕРВЫЕ РАБОЧИЕ ДНИ ЯНВАРЯ: не хотелось идти жутко иду думаю об увольнении Сижу думаю об увольнении 😀

What it means

Мем показывает переписку в мессенджере в первые рабочие дни января: человек сначала пишет, что ему очень не хотелось идти на работу, затем думает об увольнении, а внизу уже сидит и думает об увольнении с натянутой улыбкой. Шутка в стремительном ухудшении настроения после праздников и в узнаваемом желании уволиться сразу после возвращения к работе. EN: The meme shows a messenger conversation during the first working days of January: a person first writes that they really did not want to go to work, then thinks about quitting, and finally sits there thinking about quitting with a forced smile. The joke is about the rapid drop in mood after the holidays and the familiar desire to resign immediately after returning to work.

Objects

white monkey / белая обезьяна messenger chat / переписка в мессенджере green chat background / зелёный фон чата message bubbles / облачка сообщений smartphone screenshot / скриншот смартфона smiling face emoji / эмодзи с улыбающимся лицом timestamp / отметка времени teeth / зубы