Экраны для попутного ветра

Text on the meme

Наконец-то экраны достаточно большие для попутного ветра

What it means

На фотографии показана необычная конструкция из очень больших компьютерных мониторов, установленных вокруг рабочего места. Шутка в том, что экраны якобы достаточно велики, чтобы задерживать или направлять «попутный ветер» — эвфемизм для запаха или испускания газов. Мем отправляют как абсурдную реакцию на чрезмерно большой мониторный сетап или неловкую ситуацию. EN: The photo shows an unusual setup made of very large computer monitors installed around a workstation. The joke is that the screens are supposedly large enough to block or direct “tailwind,” a euphemism for passing gas. The meme is used as an absurd reaction to an excessively large monitor setup or an awkward situation.

Objects

computer monitors / компьютерные мониторы ultrawide curved screen / ультраширокий изогнутый экран desk / письменный стол keyboard / клавиатура mouse / компьютерная мышь office chair / офисное кресло window blinds / оконные жалюзи wall clock / настенные часы desk lamp / настольная лампа cables / кабели home office / домашний кабинет