Хомяк раздал монеты

22 сентября не спишь? хомяк монеты раздал, есть две новости завтра в маке зачислим за мой счёт ну ок) а плохая? это весь наш доход за лето

Переписка в мессенджере: один собеседник сообщает, что хомяк раздал монеты, а затем обещает оплатить ужин в «Маке». На вопрос о плохой новости выясняется, что это весь их доход за лето, поэтому шутка строится на резком переходе от щедрого предложения к финансовой катастрофе. Мем используют как реакцию на безрассудные траты, внезапную бедность или сомнительную финансовую удачу. EN: A messenger chat: one person says that the hamster gave away the coins and then promises to pay for dinner at McDonald’s. When asked about the bad news, it turns out that this is their entire income for the summer, so the joke comes from the sudden shift from generosity to financial catastrophe. The meme is used as a reaction to reckless spending, sudden poverty, or questionable financial luck.

• @ithueti / 14074 2024-09-22