Как работал, так и заработал

Text on the meme

КАК РАБОТАМ ТАК и ЗАРАБОТАЛ

What it means

На советском плакате мужчина в рабочей одежде держит деньги, а рядом изображён странный гибрид рабочего и хомяка. Шутка построена на искажённой фразе «как работал, так и заработал»: герой заработал необычный результат и выглядит как хомяк. Мем используют как ироничную реакцию на сомнительные достижения, тяжёлую работу или маленький заработок. EN: A Soviet-style poster shows a man in work clothes holding money, with a strange worker-and-hamster hybrid beside him. The joke twists the phrase “as you worked, so you earned it”: the hero earned an unusual result and looks like a hamster. The meme is used as an ironic reaction to questionable achievements, hard work, or low earnings.

Objects

worker / рабочий hamster head / голова хомяка red shirt / красная рубашка blue work apron / синий рабочий фартук flat cap / кепка banknotes / денежные купюры graph paper background / фон в клетку red upward arrow / красная стрелка вверх gray downward graph line / серая нисходящая линия white shirt / белая рубашка black vest / чёрный жилет pocket / карман