Он воюет во Вьетнаме

Друг уехал работать в IT сфере во Вьетнам. Военкомат часто звонит его матери и спрашивают где он, а она отвечает: - Он воюет во Вьетнаме. — Он воюет во Вьетнаме? — Где? — На фронте он

Мать говорит военкомату, что сын воюет во Вьетнаме, хотя он просто уехал туда работать в IT. Шутка построена на буквальном восприятии фразы и исторической ассоциации Вьетнама с войной; это реакционный мем о нелепом недопонимании. EN: A mother tells the military enlistment office that her son is fighting in Vietnam, although he only went there to work in IT. The joke relies on taking the phrase literally and on Vietnam’s historical association with war; it is a reaction meme about an absurd misunderstanding.

• @ithueti / 13725 2024-08-08