Протест против цифровых кочевников

Text on the meme

протестное движение Барселоны продолжает стирать границы Via Laietana Edifici de Correus DIGITAL NOMAD GO HOME Moll de Dipòsit Dock

What it means

На фоне улицы в Барселоне прикреплена табличка с надписью «DIGITAL NOMAD GO HOME» и изображением пистолетов. Шутка высмеивает протесты местных жителей против цифровых кочевников и приезжих, стирая границу между обычным уличным указателем и агрессивным политическим лозунгом; такую картинку отправляют как саркастическую реакцию на джентрификацию и массовый туризм. EN: A sign reading “DIGITAL NOMAD GO HOME” with pictures of pistols is attached against a street scene in Barcelona. The joke mocks local protests against digital nomads and newcomers by blurring the line between an ordinary street sign and an aggressive political slogan; people send it as a sarcastic reaction to gentrification and mass tourism.

Objects

street sign / уличный знак protest placard / протестная табличка pistols / пистолеты text / текст stone-patterned wall / стена с каменным узором road markings / дорожная разметка building facade / фасад здания yellow circular symbol / жёлтый круглый символ street name / название улицы black background / чёрный фон