Когда ВНЖ привязан к работодателю

Text on the meme

Когда ВНЖ привязан к работодателю Зато вакансия с релокацией

What it means

На корабле несколько мужчин идут в цепях, прикованных друг к другу, а рядом стоит надзиратель. Шутка сравнивает рабочую релокацию с рабством: формально вакансия предлагает переезд, но вид на жительство полностью зависит от работодателя. EN: Several men walk in chains on a ship, shackled to one another, while an overseer stands nearby. The joke compares work relocation to slavery: the vacancy formally offers relocation, but the residence permit is completely tied to the employer.

Objects

chained men / мужчины в цепях overseer / надзиратель ship / корабль wooden mast / деревянная мачта sailing rigging / корабельный такелаж white loincloths / белые набедренные повязки metal shackles / металлические кандалы chains / цепи wooden deck / деревянная палуба sail / парус