Сидячая работа на дому

Text on the meme

ОГО сидячая работа на дому

What it means

Промышленный альпинист в синей рабочей форме и каске висит на фасаде здания, выполняя мойку окон или уборку с ведром и инструментами. Шутка в буквальном и абсурдном переосмыслении выражения «сидячая работа на дому»: работа проходит на дому, но совсем не сидя и в крайне неудобном положении. Мем используют как реакцию на необычную, тяжёлую или странно организованную удалённую работу. EN: An industrial climber in blue workwear and a helmet hangs on the facade of a building, washing windows or cleaning with a bucket and tools. The joke is a literal and absurd reinterpretation of the phrase “sedentary work from home”: the work is done at home, but not while sitting and in an extremely awkward position. The meme is used as a reaction to unusual, difficult, or strangely organized remote work.

Objects

industrial climber / промышленный альпинист man in blue workwear / мужчина в синей рабочей форме red helmet / красная каска safety harness / страховочная система ropes / верёвки blue bucket / синее ведро window-cleaning tool / инструмент для мытья окон building facade / фасад здания windows / окна metal panels / металлические панели open window / открытое окно cleaning equipment / уборочное оборудование safety carabiners / страховочные карабины rope suspension / подвеска на верёвках blue jacket / синяя куртка