Страдания в опенсорсе

Text on the meme

Русская литература Опенсорс строится на страдании. Страдает или персонаж ревьюер, или автор, или читатель пользователь. А если страдают все трое – это шедевр русской литературы опенсорса.

What it means

Текстовая шутка сравнивает русскую литературу с опенсорсными проектами: если страдают персонаж, автор и читатель-пользователь, получается настоящий шедевр. Мем используют как ироничную реакцию на мучительный, но выдающийся проект или произведение. EN: This text joke compares Russian literature with open-source projects: if the character, author, and reader-user all suffer, it becomes a true masterpiece. The meme is used as an ironic reaction to a painful but outstanding project or work.

Objects

black background / чёрный фон white text / белый текст strikethrough text / зачёркнутый текст typographic joke / текстовая шутка Russian-language caption / русскоязычная надпись open-source reference / отсылка к опенсорсу