Курс по бэкапам от СДЭКа

Text on the meme

Есть ли нормальный курс по бэкапам. Как их правильно делать, раз сколько по времени, где хранить и т.д. Автоудаление старых, уже неактуальных снимков О, вы из сдека? ) Есть ли нормальный курс по бэкапам. К... Вы не из СДЭКа случайно?

What it means

В переписке человек спрашивает о курсе по резервному копированию, а собеседники принимают слово «бэкапам» за вопрос о работе в СДЭКе. Шутка построена на созвучии и нелепом недопонимании, поэтому мем используют как реакцию на двусмысленный или неправильно понятый вопрос. EN: In a chat, someone asks about a course on backups, but the others interpret the word “бэкапам” as a question about working for CDEK. The joke relies on the similar sound and absurd misunderstanding, so the meme is used as a reaction to an ambiguous or misinterpreted question.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне messaging app interface / интерфейс мессенджера text message bubbles / пузыри сообщений backup files / резервные копии cloud storage / облачное хранилище automatic deletion / автоматическое удаление 笑ing emoji / смеющийся эмодзи user avatars / аватары пользователей dark blue chat background / тёмно-синий фон чата CDEK reference / упоминание СДЭКа