Спортивное программирование у врачей

— Сходи-ка ты к этим врачам. Они, правда, по спортивным травмам специализируются... Ну, скажешь, занимался спортивным программированием.

Шутка построена на двусмысленности выражения «спортивные травмы»: собеседнику советуют обратиться к врачам по спортивным травмам, а затем предлагают сказать, что он занимался «спортивным программированием». Это реакционный мем о нелепом оправдании или игре слов, когда программирование представляют как физический спорт. EN: The joke plays on the ambiguity of the phrase “sports injuries”: someone is advised to visit doctors specializing in sports injuries, then told to say that they practiced “competitive programming.” It is a reaction meme about an absurd excuse or pun that presents programming as a physical sport.

• @ithueti / 12870 2024-05-17