Hui машет вам

Text on the meme

Hui машет вам! Помашите в ответ.

What it means

На экране блокировки смартфона появляется забавное уведомление Messenger: «Hui машет вам! Помашите в ответ». Шутка построена на двусмысленности имени Hui, которое в русском звучит как непристойное слово; мем используют как абсурдную реакцию на такое сообщение. EN: A funny Messenger notification appears on a smartphone lock screen: “Hui is waving at you! Wave back.” The joke relies on the ambiguity of the name Hui, which sounds like a vulgar Russian word; the meme is used as an absurd reaction to such a message.

Objects

smartphone / смартфон lock screen / экран блокировки Messenger notification / уведомление Messenger flower wallpaper / цветочные обои pink flowers / розовые цветы purple flowers / фиолетовые цветы digital clock / цифровые часы notification banner / баннер уведомления