Купить или арендовать стулья

Text on the meme

249 000 РУБ. 30 000 РУБ. КУПИТЬ АРЕНДОВАТЬ

What it means

На деревянных стульях стоят шахматные фигуры, а внизу показаны варианты: купить за 249 000 рублей или арендовать за 30 000 рублей. Шутка строится на абсурдно высокой цене и необычном сравнении покупки с ареной стульев, которые выглядят как предметы для обсуждения. EN: Two wooden chairs with chess pieces on them are shown, with options at the bottom to buy them for 249,000 rubles or rent them for 30,000 rubles. The joke comes from the absurdly high price and the unusual comparison between buying and renting chairs that look like discussion-worthy objects.

Objects

wooden chair / деревянный стул second wooden chair / второй деревянный стул chess pieces / шахматные фигуры glass doors / стеклянные двери dark wooden floor / тёмный деревянный пол brick wall / кирпичная стена price tag / ценник buy button / кнопка «КУПИТЬ»rent button / кнопка «АРЕНДОВАТЬ»