Релиз спустя полгода разработки

Text on the meme

НАКОНЕЦ-ТО БЫСТРО ВПЕРЕД Назначили дату Релиза спустя полгода разработки Релиз ЗДЕСЬ

What it means

Мужчина на фоне курортного пейзажа радостно узнаёт, что дату релиза назначили спустя полгода разработки, и торопливо отправляется вперёд. Затем действие переносится в тёмную каюту, где появляется надпись «Релиз», а герой указывает, что он уже здесь. Шутка высмеивает разработчиков, которые после долгого ожидания мгновенно бросаются к релизу, даже если вокруг начинается хаос. EN: A man against a resort landscape happily learns that the release date has been set after six months of development and hurriedly moves forward. The scene then switches to a dark cabin, where the word “Release” appears and the hero points out that he is already there. The joke mocks developers who, after a long wait, rush toward the release instantly, even when chaos is beginning around them.

Speech

Наконец-то будет ветер! Ну-ка, все быстро! Вперед, вперед!

Sound

music / музыка

Who

Leonardo DiCaprio (Леонардо ДиКаприо)

Objects

man in a dark polo shirt / мужчина в тёмной рубашке-поло man in a plaid shirt / мужчина в клетчатой рубашке boat cabin / каюта лодки boat door / дверь лодки windows / окна stormy sea / штормовое море mountains / горы coastal town / прибрежный город palm plants / пальмы sunglasses / солнцезащитные очки white trousers / белые брюки brown belt / коричневый ремень yellow caption bar / жёлтая плашка с подписью pointing gesture / жест указания running forward / движение вперёд