Серьёзные ники в рабочих чатах

Text on the meme

Команда, давайте использовать в работе и чатах с клиентами серьёзные ники. Почему у нас ключевому клиенту отчёт выслала SvinkaPerpaForever? Вадим, смени этот ник на нормальный. Олег, ты можешь свой ник Eblan оставить. Тут претензий нет, сомнений тоже. Продуктивного дня.

What it means

Начальник требует использовать в рабочих чатах серьёзные ники, но разрешает Олегу оставить оскорбительный ник Eblan, тогда как ник SvinkaPerpaForever объявляется неприемлемым. Шутка строится на лицемерном и абсурдном двойном стандарте. EN: A manager demands serious nicknames in work chats but allows Oleg to keep the insulting nickname Eblan, while declaring SvinkaPerpaForever unacceptable. The joke relies on hypocritical and absurdly inconsistent standards.

Objects

text message / текстовое сообщение work chat / рабочий чат computer screen / экран компьютера nickname / ник client report / отчёт клиенту team / команда office communication / офисное общение