Знакомый программист для замужества

Text on the meme

У тебя нет знакомого программиста? На C++ или Java? Да хоть на чем, мне замуж

What it means

Девушка спрашивает, есть ли знакомый программист, а на уточнение о языке программирования отвечает, что ей всё равно, лишь бы выйти замуж. Шутка строится на неожиданной смене смысла: собеседник думает о профессиональных навыках, а девушка ищет мужа. EN: A woman asks whether there is an acquaintance who is a programmer, and when asked which programming language, she replies that she does not care as long as she can get married. The joke comes from the unexpected shift in meaning: the other person is thinking about professional skills, while she is looking for a husband.

Objects

chat bubbles / облачка чата smartphone chat interface / интерфейс чата на смартфоне gray message bubble / серое сообщение blue message bubble / синее сообщение text messages / текстовые сообщения C++ logo reference / упоминание C++Java logo reference / упоминание Java dark background / тёмный фон