Без негатива, но стало легче

без негатива 😌 Надеюсь, вам от этого сообщения стало легче на душе

Скриншот переписки: после фотографии кота собеседник пишет «без негатива 😌», а затем отправляет голосовое сообщение с надеждой, что адресату стало легче на душе. Шутка в подчеркнуто пассивно-агрессивной вежливости: сообщение явно могло быть неприятным, но его пытаются выдать за заботу. EN: A chat screenshot: after a photo of a cat, one person writes “no offense 😌” and then sends a voice message hoping the recipient feels better. The joke is the pointedly passive-aggressive politeness: the message was clearly unpleasant, but is presented as an act of concern.

• @ithueti / 12199 2024-03-17