Интерфейс на русском языке

ОХ УЖ ЭТИ ИНТЕРФЕЙСЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ... Посмотреть анал Изменить видео

На чёрном фоне показана подпись с раздражением по поводу русскоязычных интерфейсов, а ниже — кнопки с нелепой надписью «Посмотреть анал» и обычной надписью «Изменить видео». Шутка построена на комичном обрезании слова «анал» в интерфейсе, из-за чего нейтральная функция выглядит двусмысленно; мем отправляют как реакцию на странные переводы и неудачные сокращения в приложениях. EN: On a black background, a caption complains about Russian-language interfaces, followed by buttons with the awkward label “Посмотреть анал” (“Watch anal”) and the ordinary label “Изменить видео” (“Edit video”). The joke comes from the comically truncated word “анал,” making a neutral feature sound suggestive; people send this meme as a reaction to strange translations and unfortunate interface abbreviations.

• @ithueti / 11839 2024-02-15