Security Sign Lost in Translation
THIS SITE IS 24 HOURS SECURITY IT IS WATCHED BY THE CAMERA. ЭТОТ САЙТ ПОД БЕЗОПАСНОСТЬЮ 24 ЧАСА ЭТО НАБЛЮДАЕТ КАМЕРА.
A security sign outside a modern apartment complex warns that the site is monitored by camera, but its Russian translation is awkward and nonsensical. The joke is the comically bad translation, shared as a reaction to machine-translated or poorly written signs. EN: A security sign outside a modern apartment complex warns that the site is monitored by camera, but its Russian translation is awkward and nonsensical. The joke is the comically bad translation, shared as a reaction to machine-translated or poorly written signs.
security sign / табличка безопасностиsurveillance camera illustration / изображение камеры наблюденияsecurity barrier / шлагбаумwarning beacon / сигнальный маякapartment buildings / многоквартирные домаbalconies / балконыpalm trees / пальмыornamental grass / декоративная траваconcrete wall / бетонная стенаroad / дорогаblue sky / голубое небо
- @ithueti / 11807 2024-02-12
- Type
- image
- Size
- 800×600 · 156.5 KiB
- Mood
- absurd, sarcastic
- Language
- en
- Added