HRы волчарить предлагают

Text on the meme

Подскажите, пожалуйста, была бы Вам интересна такая вакансия? Хотели бы пообщаться? Заранее благодарю за ответ) Добрый день, спасибо за предложение, но я не ищу работу И как дополнительную занятость не рассматриваете? жесть, уже НRы волчарить предлагают

What it means

Переписка о вакансии превращается в абсурдную ситуацию: после вежливого отказа рекрутер пытается выдать ту же работу за дополнительную занятость. Финальная реплика высмеивает навязчивых HR, которые готовы «волчарить» даже в переписке. EN: A job-offer chat turns absurd when, after a polite refusal, the recruiter tries to present the same job as a side gig. The final line mocks pushy HR workers who are ready to hunt for candidates even in a casual chat.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне messenger conversation / переписка в мессенджере job vacancy / вакансия recruiter / рекрутер job seeker / соискатель text messages / текстовые сообщения blue chat bubble / синее сообщение dark chat background / тёмный фон чата check marks / галочки прочтения timestamp / отметка времени